ソースシートの翻訳

ソースシートにはデフォルトで、英語と日本語用の翻訳可能な列が含まれています。たとえば、 name と name_JP、aka と aka_JP などです。

これらの項目は、 EN または JP フォルダー内で提供されます。

他の言語の翻訳を追加する

英語と日本語以外の言語の翻訳を追加するには：

1. ゲームを目的の言語に切り替えます。
2. ゲームを再起動して、翻訳可能な項目をエクスポートします。

これで、あなたの Mod の LangMod/XX フォルダー内に SourceLocalization.json ファイルが表示されるはずです。ここで XX は現在の言語コードです（例：簡体字中国語の場合は CN）。

このファイルを編集して翻訳を追加してください。

他の Mod に翻訳を提供する

他の Mod に翻訳を提供したい場合：

1. 対象の Mod をローカルの Package フォルダーにコピーします。
2. サポートしたい言語でゲームを起動します。

その後、その Mod のフォルダー内にある SourceLocalization.json ファイルを編集できるようになります。編集が完了したら：

• このファイルを Mod 作者に送る、または
• 正しいフォルダー構成で、この翻訳ファイルのみを含む新しい Mod を Workshop に公開します。

注記

json を使用した翻訳方法は「ソースシート」にのみ適しています。「drama」シート や「dialog」シート などは、この方法では翻訳できません。